Кто такие ладины? Путешествие в культуру Доломитовых Альп

Кто такие ладины? Это альпийский народ, хранящий язык, обычаи и вкусы, способные сделать пребывание в Доломитовых Альпах особенным.

В этой статье мы познакомим вас с Ладинией, начиная с Канацеи, Валь-ди-Фасса: слова, традиции, места для посещения и небольшие практические советы, чтобы вы могли по-настоящему познакомиться с местной культурой. Остановившись в отеле Cristallo, вы сможете легко перемещаться между деревнями, музеями и горными приютами, пробовать типичные блюда и участвовать в событиях, оживляющих долину.

Готовы открыть для себя самую истинную сторону Валь-ди-Фасса?

Кто такие ладины и где они живут: идентичность альпийского народа

Ладины Доломитовых Альп — это историческое языковое меньшинство, проживающее в пяти долинах вокруг горного массива Селла: Валь-ди-Фасса (Трентино), Валь-Бадия и Валь-Гардена (Южный Тироль), Ливиналлонго/Фодом и Ампеццо (Венето). «Ладиния» — это не столько административная граница, сколько культурная область, объединенная языком, обычаями и традициями, уходящими корнями в альпийские сообщества этих долин.

Связующим звеном идентичности является ладинский язык — романский язык (также называемый "ladin dolomitan") с местными вариантами, которые, несмотря на разнообразие, принадлежат к одной семье и представляют собой фактор сплоченности для общин. Язык жив в топонимике, в школе и в повседневной жизни. Для более глубокого изучения ладинские музеи и культурные институты предлагают маршруты, посвященные истории и современности ладинского народа.

В Италии ладинская культура и язык защищены национальным законом об исторических меньшинствах (Закон 482/1999). В Южном Тироле, где сосуществуют три языковые группы (немецкая, итальянская и ладинская), защита является частью системы автономии, которая гарантирует представительство и государственные услуги на соответствующих языках. Это способствовало сохранению ладинской идентичности с течением времени.

Для тех, кто хочет «прикоснуться» к этой идентичности, Museo Ladin de Fascia (Ладинский музей Фассы) в доступной форме рассказывает о происхождении, искусстве и повседневной жизни ладинов, предлагая постоянные и временные выставки, рассчитанные также на семьи.

История ладинов вкратце

История ладинов уходит корнями в древние времена, задолго до того, как Доломитовые Альпы стали туристическим направлением. После падения Римской империи романизированное население, жившее в этих альпийских долинах, осталось относительно изолированным, развив за столетия собственный язык и культуру: доломитский ладинский. Эта географическая изоляция позволила сохранить архаичные ретороманские языковые черты, которые в других местах исчезли или слились с другими языками.

В Средние века ладинские долины никогда не образовывали единого государства, но оставались связанными с местными владениями и меняющимися границами. Несмотря на это, общая культура сохранялась благодаря языку, религии, общинным праздникам и альпийской экономике, состоящей из натурального сельского хозяйства, животноводства и торговли между долинами.

Между девятнадцатым и двадцатым веками, с приходом альпийского туризма и большими политическими изменениями (от распада Австро-Венгерской империи до перехода территорий к Королевству Италия), ладинская община оказалась вынужденной защищать свою языковую и культурную идентичность. Во второй половине XX века возникли культурные институты и издательские инициативы, положившие начало активной и организованной защите языка и традиций.

Основополагающим моментом стало принятие закона 482/1999, который признает и защищает исторические языковые меньшинства Италии, включая ладинов. Кроме того, в Южном Тироле защита вписана в особые рамки автономии: немецкая, итальянская и ладинская языковые группы пользуются равными правами и представительством в учреждениях, школе и СМИ. Это позволило ладинской общине укрепить свое общественное присутствие и передать язык новым поколениям.

Сегодня Ладиния — это пример многоязычного сосуществования и активного сохранения поистине уникального культурного наследия. Это не «язык прошлого», а живая идентичность, которая ведет диалог с настоящим через школу, музеи, коммуникацию и повседневную жизнь в долинах.

События ладинской культуры в Валь-ди-Фасса

Валь-ди-Фасса — это долина, живущая круглый год, где традиции и праздники переплетаются в ритме времен года. Участие в одном из этих событий означает близкое знакомство с ладинской культурой, среди костюмов, музыки, аутентичных вкусов и искренних улыбок. Вот некоторые из событий:

Ладинский карнавал

С января по начало марта улицы деревень Фассы наполняются деревянными масками, красками и танцами. Carnascèr de Fascia — это гораздо больше, чем парад: это вековая традиция, в которой участвуют символические фигуры, такие как Laché и Marascon, в сопровождении хоров и живой музыки. В каждой деревне свой стиль, но дух один: празднование радости и идентичности долины.

Gran Festa da d’Istà – Канацеи

Каждый сентябрь Канацеи становится местом встречи пяти ладинских долин. В течение трех дней Gran Festa da d’Istà (Большой Летний Праздник) собирает сотни людей в больших объятиях культуры и дружбы под звуки музыки, с типичными блюдами и в традиционных костюмах. Финальный парад с фольклорными группами со всей ладинской территории — поистине незабываемый момент.

Entorn Vich – Виго-ди-Фасса

Летом улочки Виго превращаются в сенсорный маршрут среди огней, ароматов и ладинских нот. Entorn Vich — это вечер, посвященный вкусам и традициям: двери старых сараев открываются, чтобы предложить дегустации, ремесленные изделия и живую музыку. Аутентичный опыт, который с простотой и теплотой рассказывает о деревенской жизни.

Festa ta Mont – Валь-Сан-Николо

В конце лета долина Валь-Сан-Николо становится сценой для Festa ta Mont (Праздник в горах), дани уважения жизни на альпийских пастбищах (malga) и ремеслам прошлого. Экскурсии с гидом, мастер-классы, рассказы и типичные блюда возрождают атмосферу настоящего альпийского пастбища. Это идеальная возможность объединить природу, культуру и вкус в один день.

Совет от команды отеля Cristallo: Во время вашего пребывания в Канацеи, спросите на ресепшене актуальную программу ладинских мероприятий. Мы поможем вам выбрать ближайшие события, забронировать визиты или легко добраться до нужных мест в долине. Кроме того, чтобы быть в курсе событий, вы можете посетить официальный сайт Валь-ди-Фасса.

Посмотреть события в Валь-ди-Фасса

Узнать, кто такие ладины, — значит выйти за рамки живописной красоты Доломитовых Альп, чтобы погрузиться в живое наследие, состоящее из языка, обрядов, вкусов и подлинного гостеприимства. Из пяти долин вокруг Селлы, с Валь-ди-Фасса в качестве естественных ворот, открывается мир, где традиции и современность сосуществуют каждый день: в приветствиях на ладинском, в передаваемых по наследству костюмах, в хорах, оживляющих площади, и в типичных блюдах, которые делят в горных хижинах.

Во время вашего пребывания в отеле Cristallo вы сможете пережить все это вблизи: посетить музеи и деревни, принять участие в народных праздниках, насладиться местной кухней и познакомиться с людьми, которые с гордостью хранят эту уникальную альпийскую идентичность.

Ладиния — это не просто место для посещения, а опыт, который нужно прожить с уважением и любопытством, шаг за шагом, слово за словом, праздник за праздником.